Perhaps, but „Führer” is far more affectionate in a way than „Leiter” is. I do not disagree with the translation, but its association with Hitler in English is

Perhaps, but „Führer” is far more affectionate in a way than „Leiter” is. I do not disagree with the translation, but its association with Hitler in English is not entirely inaccurate.