2 ms·
Mr Katz, please remove the third party link to the "German" translation (http://uhrenstore.de/blog/seikeinwissenschaftler http://uhrenstore.de/blog/seikeinwisse
by frik 12y ago
Mr Katz, please remove the third party link to the "German" translation (http://uhrenstore.de/blog/seikeinwissenschaftler http://uhrenstore.de/blog/seikeinwissenschaftler ). The translation is completely off - probably done using machine translation.
e.g. first two sentences:
Don't Become a Scientist!
wrong: Sei kein Wissenschaftler!
correct: Werde kein Wissenschaftler!
Are you thinking of becoming a scientist?
wrong: Denken Sie an einen Wissenschaftler zu werden?
correct: Spielen Sie mit dem Gedanken ein Wissenschaftler zu werden?
or: Möchten Sie eine wissenschaftliche Karriere einschlagen?
(the uhrenstore.de website is a fake website - all blog articles are machine translated and makes no sense, probably part of a SEO link farm network)