4 ms·
I've had the most success with Spaced Repetition Systems when I create the cards myself, and the cards are all material that I am reviewing, not something I hav
by jliechti1 12y ago
I've had the most success with Spaced Repetition Systems when I create the cards myself, and the cards are all material that I am reviewing, not something I have never seen before.
I think this makes a large difference for foreign language learning. I never focus on learning words. I always learn words in the context of a sentence. I choose my sentences by taking them from things people say, books I read, videos I watch, etc...This is especially helpful because when I review the sentences in the SRS sometime later, I will read the sentence and almost always recall the broader context in which I learned it (the page in the book, the scene in the movie). This works really well for learning how to use words (and idioms especially) in their proper context.
Mnemosyne is my SRS of choice: http://mnemosyne-proj.org/ http://mnemosyne-proj.org/. Very customizable, but a lot easier to get started with than Anki. It's a local app, so no Internet needed, like Memrise. The one downside is no good mobile app version.
- jacquesm 12y agoYes, context is everything. That's one thing that really strikes me about learning this way, the lack of context. But that should be fixable.
- steveridout 12y agoHey, it sounds like you might be interested in my webapp for reading to learn foreign languages: http://readlang.com http://readlang.com It lets you: - Upload texts to read, even entire novels, or read any webpage using a bookmarklet. - Click on words or drag across phrases to translate them. - Every word or phrase you translate is stored to your account, along with the context sentence, to learn with flashcards. - Flashcards are prioritised using word frequency lists so you learn the most useful words first, they also use a SRS similar to Anki to schedule future appearances of a word. Please give it a try, and if you are interested it could be cool to share some ideas.