I think it is reasonable to keep them separate. Replies are often arguing against the merit of the original premise, or simply offering an opinion. Upvoting say

I think it is reasonable to keep them separate. Replies are often arguing against the merit of the original premise, or simply offering an opinion. Upvoting says you think a story belongs on the front page to be viewed by more people. They are not directly correlated.