I had the same thought: it's clear when translating a game description that the name of the game is a noun in whichever gender is appropriate for proper names o

I had the same thought: it's clear when translating a game description that the name of the game is a noun in whichever gender is appropriate for proper names of software in the target language. Has anyone done any more widespread analysis of "auto"-translated Play Store descriptions versus those available through Google's public translate service? It would be interesting to see how much is contextual and how much suggests a different set of rules, training data, or algorithm.