3 ms·
For some reason this discussion sent me off to try and find the origin of "loons" and "quines" - the terms for "boys" and "girls" in the dialect of Scots Englis
by arethuza 13y ago
For some reason this discussion sent me off to try and find the origin of "loons" and "quines" - the terms for "boys" and "girls" in the dialect of Scots English I am familiar with.
"Quine" seems to be based on "quean" but "loon" seems a mystery!
NB Referring to someone as a "loonie" is not derogatory - but just means they are a young boy :-)
- smcl 13y ago"Loon" and "Quine" aren't even Scots English, I suspect you'd get funny looks if you used either in Edinburgh or Glasgow. Each are very much "Doric" (the dialect of Aberdeen\shire) words. edit: I recognise your name from another post and remember that you're from Scotland so you probaby know this already :)