I had always assumed it just came from the fact that something is literally logging the fact that you have logged in/signed in/starting using the service/whatev

I had always assumed it just came from the fact that something is literally logging the fact that you have logged in/signed in/starting using the service/whatever. Always seemed rational enough to me!