I interpreted it as "education not common, but incidents of this kind of indecipherable script aren't common either so it's plausible to have some kind of unco

I interpreted it as "education not common, but incidents of this kind of indecipherable script aren't common either so it's plausible to have some kind of uncommon circumstances produce it"