It's possible to send out CV directly from software, you just need an audio interface with DC-coupled outputs (you can build a convertor trivially), and enough

It's possible to send out CV directly from software, you just need an audio interface with DC-coupled outputs (you can build a convertor trivially), and enough output gain. Check out Silent Way for an example of an integrated solution.