There are only probably a million or so frequently-appearing terms in English-language email messages (including the most common proper nouns, though of course

There are only probably a million or so frequently-appearing terms in English-language email messages (including the most common proper nouns, though of course not all of the long tail). Computing a million hashes with a custom salt is still trivial for modern computers.