Impose the fee only on one-way communications. A responsible mailing list would have a single instance of two-way communication when asking the user to confirm

Impose the fee only on one-way communications. A responsible mailing list would have a single instance of two-way communication when asking the user to confirm that they wanted to sign up. No I have no idea how that much state should be handled in a distributed fashion.