I don't know what the rationale is, but I booked a flight last month where the fare listed in ITA Matrix wasn't bookable on the airlines website (TAP Portugal),

I don't know what the rationale is, but I booked a flight last month where the fare listed in ITA Matrix wasn't bookable on the airlines website (TAP Portugal), but was available on Expedia.