4 ms·
The hypothesis I've heard that supports this point of view is that your language center is single threaded. You can either comprehend in your native language or
by ChuckMcM 13y ago
The hypothesis I've heard that supports this point of view is that your language center is single threaded. You can either comprehend in your native language or you can comprehend in a different language, but not both. That said, the value bindings are arbitrary. So when you are naturally a single language person (aka an American [1]) that language binding monopolizes the language center. And trying to go through it to learn a new language is like trying to learn to program in C by using the C pre-processor. Everyone I know though who knows 3 or more languages has said that after 3 its much easier. I have heard people compare to learning "binding arbitrary sounds to language" rather than learning a new language.
[1] Old joke which goes - "What do you call people who speak two languages? Bilingual! Three languages? Trilingual! One language? American!"
- rcxdude 13y agoI don't think 'single-threaded' is a good model. multilingual people often code-switch[1] during conversation (when talking to other multilingual people who understand the same languages). [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching https://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching
- ChuckMcM 13y agoThey have decoupled the language center from specific sounds associated with language. Our neighbor's raised their kids tri-lingual and it was amazing to watch in action. Especially the pipeline stalls when a language concept had a word in one language but not another, (the foreign word would be injected).
- cwp 13y agoYeah! I speak English and Spanish fluently. I often listen to music in Spanish while working, because I can easily tune out the words, and it's not distracting. ...as long as I'm working in English. If I get an email in Spanish, I have to turn off the music, because it interferes too much.