I think part of his point is that the mere re-write itself should save a huge chunk of that. Quite probably if you were to re-write it in the original language

I think part of his point is that the mere re-write itself should save a huge chunk of that. Quite probably if you were to re-write it in the original language you could still get 25-30% decrease in code size (or more).