I think this just means that the random number selected for children from a couple was allowed to range between 1 and N, whereas for the smaller populations, it

I think this just means that the random number selected for children from a couple was allowed to range between 1 and N, whereas for the smaller populations, it is between 2 and N. It doesn't mean all couples generate 1 child.