30 ms·
> A way to submit any legal document, and for a fee have it returned but explained in plain english. SNARK: I understood this to be called a "lawyer". NOT SNA
by aaronem 13y ago
> A way to submit any legal document, and for a fee have it returned but explained in plain english.
SNARK: I understood this to be called a "lawyer".
NOT SNARK: Legal language is so recondite, complex, and heavily dependent on external dependencies defined elsewhere, that short of very smart AGI I despair of there ever being a programmatic way to translate between legalese and plain language with any hope of maintaining fidelity -- and, given the import which legal documents tend to have, a bad translation may well be worse than none at all.