This is definitely an observed phenomenon, such illnesses are known as culture-bound syndromes. There is the sub-field of transcultural psychiatry which examine

This is definitely an observed phenomenon, such illnesses are known as culture-bound syndromes. There is the sub-field of transcultural psychiatry which examines these and other cultural differences with respect to mental disorders. Out of interest, what were the mental illnesses you refer to?