The issue with target wasn't someone intercepting between the reader and the terminal. The terminal, or heck, even the store's servers, could do the encryption

The issue with target wasn't someone intercepting between the reader and the terminal. The terminal, or heck, even the store's servers, could do the encryption and it wouldn't be terribly difficult or time consuming to do (as opposed to firmware upgrades).