Have you ever had to wrestle with the consequences of the complexity of analyzing a not-so-simple-and-well-researched data structure for which no generic implem

Have you ever had to wrestle with the consequences of the complexity of analyzing a not-so-simple-and-well-researched data structure for which no generic implementation exists in any language?