You absolutely can have variable geometry between the axle and bottom bracket -- most all rear suspension designs do it, and then have clever linkages to cancel

You absolutely can have variable geometry between the axle and bottom bracket -- most all rear suspension designs do it, and then have clever linkages to cancel out the force of the chain.