I personally just read the quote as meaning the wife knew her husband's passwords (and where to find company chat logs). Theoretically, this might give her acce

I personally just read the quote as meaning the wife knew her husband's passwords (and where to find company chat logs). Theoretically, this might give her access to private repositories, but only to the extent the founder in question does. A problem, to be sure, but its not like they were giving away credentials to people.