That's the thing. I don't know if there is "a right way to do it." Maybe names are a domain that is hard enough that you can't propose the right way to handle t

That's the thing. I don't know if there is "a right way to do it." Maybe names are a domain that is hard enough that you can't propose the right way to handle them--you just have to know the problems that can arise, do your best for the users you expect to have, and be prepared to rework if you need to. The problem with the google+ real names policy isn't that their algorithms aren't smart enough (though it seems that they could use some work). The problem is that they're too arrogant to recognize that their algorithms are unreliable and indifferent to the ways that this unreliability is bad for users.