You've raised some good points. We're already changing the account dashboard as it's likely that most people will only run 1 or 2 forums, so a list is not idea

You've raised some good points. We're already changing the account dashboard as it's likely that most people will only run 1 or 2 forums, so a list is not ideal. We're going to take you straight to editing the forum colours and logo, rather than to the list of sites. And if we keep a list it will only appear when a second site has been created. Agree on the bad interchangeable use of forum and site. Persona is a strange one... every technical person raises it as an issue and some get confused by part of the process, but no users have. We've got 70 year old cyclists excited that it's the first time they've ever joined a community and engaged with it, and 16 year olds equally joyous at just being somewhere others who share their interest are. None raise Persona as an issue, but it does keep coming up from technical people. Given that Persona feels like it's in flux (recent HN item on it), we may re-visit this to ensure that even the tech people are happy.