Unless there are COW mechanisms in place, simply pulling characters from /dev/{,u}random and scribbling over the original file should work well enough for the p

Unless there are COW mechanisms in place, simply pulling characters from /dev/{,u}random and scribbling over the original file should work well enough for the purpose of overwriting after the 10 second window.