The article is wrong. The two people are going the same direction on a Richmond-bound train which travels from Milbrae through Glen Park to Embarcadero and onto

The article is wrong. The two people are going the same direction on a Richmond-bound train which travels from Milbrae through Glen Park to Embarcadero and onto Berkeley. There is also an example of doing the same thing on DC's Metrorail.