What is funded through the endowment, though, is university infrastructure, including laboratories. Also, building maintenance if funded through research grant

What is funded through the endowment, though, is university infrastructure, including laboratories. Also, building maintenance if funded through research grants, that is the dreaded "indirect costs". The steep cut in federal support for research means that universities need to find other avenues to maintain their building stock.