That would only be true if every attempted translation were unique. In other words, once you've dismissed one paper barking up the wrong tree you can confident

That would only be true if every attempted translation were unique. In other words, once you've dismissed one paper barking up the wrong tree you can confidently dismiss all the others that appear to be barking up the same tree.