4 ms·Yes it's one of those "funny" words in Japanese that is highly context sensitive, so you're probably right.by ojii 13y agoYes it's one of those "funny" words in Japanese that is highly context sensitive, so you're probably right.