Air-quotes would be understood as sarcasm in many other Anglosphere countries like the UK and Ireland. Remember the USA produces a lot of TV & film that's watc

Air-quotes would be understood as sarcasm in many other Anglosphere countries like the UK and Ireland. Remember the USA produces a lot of TV & film that's watched in the rest of the Anglosphere, so we'd be familiar with US speaking patterns like that.