I believe it is related to the browser handling of local(fontname) tags in the @font-face. This would explain why Chrome uses the incorrect local version and fi

I believe it is related to the browser handling of local(fontname) tags in the @font-face. This would explain why Chrome uses the incorrect local version and firefox uses the correct remote version