At a guess, base rate fallacy and typing. The java community is huge, so even a small percentage of happy scala converts translates into a large absolute number

At a guess, base rate fallacy and typing. The java community is huge, so even a small percentage of happy scala converts translates into a large absolute number. People from dynamic languages (Ruby, Python) are probably averse to Static Typing which puts them off.