4 ms·
This is odd, but I've noticed that technical Chinese blogs auto-translate really well. I used to follow erlang-china.org, and rarely had a problem with understa
by pessimizer 13y ago
This is odd, but I've noticed that technical Chinese blogs auto-translate really well. I used to follow erlang-china.org, and rarely had a problem with understanding.
I have no idea how well it works the other way though, so my comments were all bare links.
A Chinese friend of mine guessed that it has something to do with how most Chinese words are built from other Chinese words, and the specificity of technical terms made the translations really easy and unambiguous. He explained it better than I just did:)
- yeukhon 13y agoYes the translation is not bad at all, but to search that content in the first place? You probably want to know how to type Chinese :) and know how to master search in Chinese. If you are from HK, people often write with cantonese slang words (it's like someone writing ya'll instead of you all - that sort of thing). Translation is not as good as translating formal Chinese writing :) but that's a minor thing. I can understand 1/3 of the Japanese websites by knowing Kanji. And if you know English then you have the door to any language share the latin root.