I don't think you get to decide what 'other people's illusions' are. If somebody wishes to be called 'her', even if, purely biological, somebody is a 'him', and

I don't think you get to decide what 'other people's illusions' are. If somebody wishes to be called 'her', even if, purely biological, somebody is a 'him', and it makes that someone happy, why would you care?