4 ms·
> I confirm having read and fully understood the hubiC General COnditions > PDF en français Luckily, Google Translate provides mostly readable results, but if
by drdaeman 13y ago
> I confirm having read and fully understood the hubiC General COnditions
> PDF en français
Luckily, Google Translate provides mostly readable results, but if they present site in English they really should consider translating ToS too.
Although I was unable to share direct link (Google rejects to translate PDF from URL, only by direct upload), and the result not peeep.us-able, I was able to save it as a paste here to save others time downloading and uploading the PDF: http://dabblet.com/gist/8861421 http://dabblet.com/gist/8861421 (Dabblet seems broken, too, "view full page result" fails, so click "result" tab to get rid of unnecessary panes)
Some points I got(but may have misunderstood) from there:
- There're 10Mbps up/down bandwidth limits.
- You remain the sole owner of your data.
- Not allowed to store and/or share ("stocker et/ou partager") porn (huh‽) and some other kind of content considered indecent, disturbing or unlawful.
- They're not responsible for failed transfers, you explicitly agree have to check that the files succesfully uploaded by yourself.
- Commercial use of service is prohibited (uh... only personal accounts?)
- I didn't really get this part: "Le Client s'engage à régler directement à l'auteur de la réclamation toute somme que celui ci exigerait d’OVH." but Google says it translates to something like "The Customer agrees to pay directly to the author of the claim any amount that it would require OVH." From the context, I may guess the meaning is, that if you somehow caused some damage, you're going to protect OVH in court and if you/they're held responsible, you're going to pay those damages. Hmmm...
- agumonkey 13y agoNot sure if that will help, but here's my understanding: "Le Client s'engage à régler directement à l'auteur de la réclamation toute somme que celui ci exigerait d’OVH." If an author ask compensation to OVH, you (OVH Client) pay the author directly the wanted amount.
- drdaeman 13y agoAh, right. Thank you. Seems this part is about copyright violations. Sounds reasonable to me then.
- nodata 13y agoIt doesn't sound reasonable to me - how do they find the violations?
- Loic 13y agoHubic is run under French law, this means that you need first to get a complaint, the complaint must go in front of a judge and then if the user is found to have broken the law and if the result is a compensation, the user will have to pay. But of course, the user can push against the judgement to a upper court etc. Standard copyright law, dura lex, sed lex.