A slap in the face is an aggressive act from one to another, usually intended to inflict pain. I think a better comparison for Indian's success abroad but not

A slap in the face is an aggressive act from one to another, usually intended to inflict pain. I think a better comparison for Indian's success abroad but not at home would be a bucket of cold water or a ringing alarm clock.