It is certainly very simple in the general case (you have a video stream, you need to transcode it); it just becomes difficult when you try to do fancier things

It is certainly very simple in the general case (you have a video stream, you need to transcode it); it just becomes difficult when you try to do fancier things with it... which is perhaps true of all systems.