Too many negatives. I think you mean, "Anyone who thinks excelling in that environment isn't a highly significant achievement is sadly mistaken." Even then, I'd

Too many negatives. I think you mean, "Anyone who thinks excelling in that environment isn't a highly significant achievement is sadly mistaken." Even then, I'd go for something clearer like, "Excelling in that environment is a high achievement."