Something similar happened to me: a friend of mine kept telling me he worked for a security company called Semantic, and much later I realized he meant Symantec

Something similar happened to me: a friend of mine kept telling me he worked for a security company called Semantic, and much later I realized he meant Symantec (pronounced like "semantic").