That's not how taxes work. You can tax anything you can get your hands on. Unless this hypothetical robo-island has a mercantilist military capable of ensuring

That's not how taxes work. You can tax anything you can get your hands on. Unless this hypothetical robo-island has a mercantilist military capable of ensuring access to markets by force, the states would just tax the goods or resources moving in or out.