4 ms·
The funny thing is "идите" can mean both "go away" and "come with me" depending on the context and intonation. They should've simply translated it as "go!".
by 10098 13y ago
The funny thing is "идите" can mean both "go away" and "come with me" depending on the context and intonation. They should've simply translated it as "go!".
- avodonosov 13y agoWithout context it is just "go", and that would be an appropriate translation too. He meant "go (away)" and by no means "come with me".