4 ms·
Word Theft
- danso 13y agoA few things stick out to me from the hacker's perspective: 1. Poetry seems like a medium that is inherently difficult not to plagiarize. Unlike regular prose or journalism, you don't have the room to do gracefully do attribution (e.g. "According to the Times, two roads diverged in a yellow wood") and the shortness of the phrase necessarily reduces the space you have to make something unique. 2. It's great to be involved in an intellectual pursuit, like open source software, where copying and remixing is not only encouraged, but is a best practice. 3. It says a lot about the ephemeral state and nature of poetry that someone could plagiarize Emily Dickinson and Sylvia Plath, in this age of Google, and almost get away with it. edit: poor wording on my part. I meant more that it's difficult to avoid unintentionally plagiarizing, in that the form of the medium seems to make it difficult to show that you were trying to "remix" (speaking from a layperson's perspective). The examples given in the OP seem to obviously be ripping off, though. But yes, it also seems from a layperson's perspective that there would be collisions in how things could be expressed...but I'm thinking as a layperson who doesn't appreciate all the ways that poetry can break common rules of language and expression.
- 1stop 13y ago... What constraints are on poetry that make it difficult to not plagerise? Are you suggesting there is a finite amount of expression in language?
- danso 13y agoTheoretically there may be infinite ways to construct a string of words, but practically, there may be collisions in the kind of things you want to actually express. With poetry, there is an additional reduced physical space to reword things...Arguably, there's an increased artistic space, though, as you aren't restricted by the normal bounds of grammar and language.
- tbirdz 13y agoI think the commenter was referring to the literary device of allusion, where one poem could make a reference to another poem or other literary work by quoting it directly or paraphrasing, maybe even subverting the original context to create a different kind of effect. However, citations could become difficult, as the language associated with them could harm the poem's flow and make it more awkward. One solution I have seen to this though, is various annotated editions of poems which add footnotes to explain various references, things specific to that author's culture or time period etc. However, while these are certainly informative, they can be a bit distracting from the poem itself.
- robmclarty 13y agoVery well put. I believe this sort of expression (of remixing and building upon and expanding or contracting) is good and healthy and artistic and should be considered an acceptable aspect of creative expression. How original is original? The fact that we are using a common language already ties us to a past cultural history upon which we build up the meanings in what we say and write (i.e., unoriginal from the get go). I think there are certainly varying degrees of similarity that can be seen in different bodies of writing; some closer to the exact words of others. But at the end of the day, how much does this really matter? I'm more interested in human expression, however it needs to be done, than quibbling over who did what first and by how much. What little money can be had, yes, might want to be protected so that more art can be produced, and maybe fame can bring a mild sort of immortality to reward the struggling artist. But I don't think what compels us to write (or create) is something we do for fame or fortune. I think it's more to do with adding to the fabric of culture and playing a part in the drama of human history.
- JonnieCache 13y agoBeing incapable of originality and being compelled to plagiarise are very different.
- onion2k 13y agoPlagiarism checking software exists. Universities use it all the time. Surely, with a relatively narrow corpus of work like poetry, this is a trivial problem to solve.
- danso 13y agoApparently the poetry field may rely on more rudimentary detection methods and so there's probably still a lot of low-hanging fruit http://rochfordstreetreview.com/2013/09/20/f-for-fake-poetry-and-plagiarism/ http://rochfordstreetreview.com/2013/09/20/f-for-fake-poetry... > According to media reports one of the judges, Anthony Lawrence, became suspicious and, with the help of another judge (M T C Cronin) started googling lines from Slattery’s poem. They discovered that about four-fifths of the lines appeared to be the work of other poets.
- TeMPOraL 13y ago> Plagiarism checking software exists. Universities use it all the time. From what my university professor told me (and some student friends of mine, who had their works checked by such software on regular basis), plagiarism checking software is mostly a joke (or a scam, depending on how you look at it), and is bought so that the university can tell that they are "employing best available methods of plagiarism-protection" when applying for government money. At least, this is how it works in Poland.
- michaelt 13y agoPlagarism detection software like Turnitin certainly catches some people, based on my experience sitting next to someone who used it at a major university. If anything it produced too many false positives. I don't know how big their corpus of poems is though.
- Tycho 13y agoLook at it like this: you could catch many instances of undergraduate plagiarism if you a) google searched passages of submitted essays/disertations and b) cross-checked all submitted papers against each other (including previous years). Anyone can do this with no special tools, but systems like Turnitin automate the process. So I don't see how it could be a joke/scam (maybe if it's outrageously expensive). It also has other features like making sure students have used citations/references correctly.
- userbinator 13y ago> Plagiarism isn’t a crime Copyright...?
- milliams 13y ago...is a civil offence I believe.
- fennecfoxen 13y agoDepending on what you do with it, there can also be Fraud.
- gabemart 13y agoThe Paisley Rekdal poem referenced in the beginning of the article is "Bats" [1]. Can anyone find a copy of the plagiarized version by Christian Ward? I'd be very interested in seeing it. [1] http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19501 http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19501