I'd expect the old insecure joomla install was the original source of the infection, the cron was just there to automatically re-infect it without the attacker

I'd expect the old insecure joomla install was the original source of the infection, the cron was just there to automatically re-infect it without the attacker needing to run the same remote exploit repeatedly