With composition, this would be easily done (ie: upscale the target window). A plugin for compiz would be very easy to do and control from the user perspective,

With composition, this would be easily done (ie: upscale the target window). A plugin for compiz would be very easy to do and control from the user perspective, but that actually would be half resolution.