I would like some constructive advice. I currently use sliced PSDs as part of page content workflow to get a one page flyer from InDesign onto the web. I start

I would like some constructive advice. I currently use sliced PSDs as part of page content workflow to get a one page flyer from InDesign onto the web. I start with a one page PDF which was generated in InDesign for print. This one page flyer needs to be linked to products on an ecommerce site. The flyer changes weekly. Currently I open the PDF in Photoshop, slice it, add the links and upload it into an iframe. It takes about 15-30 minutes to get if from PDF to live. What would be a more efficient way for me to convert this PDF to clickable web content? I don't want to spend more time than I currently do on it.