How can anyone prove where the coins came from if they are spent? If there is a copy of the wallet that is not with this third party and is spent, how can they

How can anyone prove where the coins came from if they are spent? If there is a copy of the wallet that is not with this third party and is spent, how can they insure the coins?