Sure, but Europeans are quite capable of using a term differently if they believe that's what their audience expects; and most people on HN are probably still U

Sure, but Europeans are quite capable of using a term differently if they believe that's what their audience expects; and most people on HN are probably still USA-ian ;-)