I was just down at the Barnes & Noble browsing the computer section, picking up bits of French spoken by a middle-aged couple--too quietly for me to be able to

I was just down at the Barnes & Noble browsing the computer section, picking up bits of French spoken by a middle-aged couple--too quietly for me to be able to comprehend. The locals were speaking a lot louder.