I'd completely missed this one. Now that I think of it, my day to day Hindi and Marathi derive heavily from Western vocabulary - in cases even when there is a w

I'd completely missed this one. Now that I think of it, my day to day Hindi and Marathi derive heavily from Western vocabulary - in cases even when there is a word for a concept/object we prefer to use the more popular Western words. e.g., no one says संगणक - they stick to "Computer".