I wonder how should one behave if such person is your colleague or team member. The article concludes "don't be that guy" but that doesn't help if that guy is y

I wonder how should one behave if such person is your colleague or team member. The article concludes "don't be that guy" but that doesn't help if that guy is your colleague. Any thoughts from HN?