I18n is Hard ;) Apart from having a good dictionary of words to use in your desired target languages, you apparently have to keep track of actual language usage

I18n is Hard ;) Apart from having a good dictionary of words to use in your desired target languages, you apparently have to keep track of actual language usage as well and sometimes even regional variations on usage. Sometimes those are then explanations for quirky behavior, e.g. http://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2003/09/20/55055.aspx http://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2003/09/20/55055...